注：本次更新出现在文章第8段至文末

　　欧央行24日公布的数据显示，由于商品贸易赤字增加且服务贸易盈余减少，欧元区8月经季调后经常帐赤字由7月的39亿欧元扩大至69亿欧元，预期中值为35亿欧元。

　　综合外电10月24日报道，欧央行（European Central Bank）24日公布的数据显示，由于商品贸易赤字增加且服务贸易盈余减少，欧元区8月经常帐赤字扩大。

　　欧元区8月经季调后经常帐赤字由7月的39亿欧元扩大至69亿欧元，7月数据修正之前为48亿欧元赤字。

　　经济学家预期中值8月经常帐赤字为35亿欧元。

　　欧元区06年前8个月已有5个月出现经常帐赤字。

　　欧元区8月资本净流出155亿欧元。

　　直接投资净流出由94亿欧元降至28亿欧元。

　　欧元区8月商品贸易赤字35亿欧元，高于7月16亿欧元的赤字额。

　　同时，服务贸易盈余由7月的37亿欧元降至5亿欧元。

　　收入盈余由3亿欧元增至24亿欧元，但转移赤字由62亿欧元扩大至64亿欧元。

　　截至8月的12个月，欧元区累积经常帐赤字为396亿欧元，而截至05年8月的12个月为盈余143亿欧元。

　　欧元区权益市场8月投资流出净值为126亿欧元。

　　欧元区债务市场资本流出降至29亿欧元。

　　至8月的12个月，资产组合流入总计842亿欧元，大大低于05年同期的2481亿欧元。

　　(李爱娟 编译)